Geschrieben vonDaniel Isaiah Joseph
InBibel VersZuletzt aktualisiert am 27. Juli 2023
Galater 2:20
| ESV | Ich wurde mit Christus gekreuzigt.Es ist nicht länger ich, der lebt, sondern Christus, der in mir lebt.Und das Leben, das ich jetzt in dem Fleisch lebe, lebe ich durch den Glauben an den Sohn Gottes, der mich liebte und mich für mich gab. |
| KJV | Ich bin mit Christus gekreuzigt: Trotzdem lebe ich;Doch nicht ich, sondern Christus lebt in mir: Und das Leben, das ich jetzt in dem Fleisch lebe, lebe ich durch den Glauben des Sohnes Gottes, der mich liebte und mich für mich gab. |
| NASB | „Ich wurde mit Christus gekreuzigt;Und es ist nicht mehr ich, der lebt, sondern Christus lebt in mir;Und das Leben, das ich jetzt in dem Fleisch lebe, lebe ich durch den Glauben an den Sohn Gottes, der mich liebte und mich für mich aufgab. |
| NIV | Ich wurde mit Christus gekreuzigt und lebe nicht mehr, aber Christus lebt in mir.Das Leben, das ich jetzt im Körper lebe, lebe ich durch den Glauben an den Sohn Gottes, der mich liebte und mich für mich gab. |
| NLT | Mein altes Selbst wurde mit Christus gekreuzigt.Es ist nicht länger ich, der lebt, aber Christus lebt in mir.Also lebe ich in diesem irdischen Körper, indem ich dem Sohn Gottes vertraut, der mich liebte und mich für mich gab. |
Lukas 9:23
| ESV | Und er sagte zu allen: „Wenn jemand nach mir kommen würde, lass ihn sich verweigern und sein Kreuz täglich aufnehmen und mir folgen. |
| KJV | Und er sagte zu ihnen allen, wenn irgendein Mann nach mir kommt, ließ ihn sich selbst verweigern und täglich sein Kreuz einnehmen und mir folgen. |
| NASB | Und er sagte zu ihnen allen: „Wenn jemand nach mir kommen möchte, muss er sich selbst leugnen und sein Kreuz täglich aufnehmen und mir folgen. |
| NIV | Dann sagte er zu ihnen allen: „Wer mein Jünger sein will, muss sich verweigern und täglich sein Kreuz aufnehmen und mir folgen. |
| NLT | Dann sagte er zu der Menge: „Wenn einer von Ihnen mein Anhänger sein möchte, müssen Sie Ihren eigenen Weg aufgeben, täglich Ihre Kreuzung aufnehmen und mir folgen. |
Siehe auchBibelverse darüber, ein Mann zu sein.
Galater 5:24
| ESV | Und diejenigen, die Christus angehören, haben das Fleisch mit seinen Leidenschaften und Wünschen gekreuzigt. |
| KJV | Und diejenigen, die Christus sind, haben das Fleisch mit den Zuneigung und Begierden gekreuzigt. |
| NASB | Jetzt haben diejenigen, die Christus angehören, Jesus, das Fleisch mit seinen Leidenschaften und Wünschen gekreuzigt. |
| NIV | Diejenigen, die Christus angehören, haben das Fleisch mit seinen Leidenschaften und Wünschen gekreuzigt. |
| NLT | Diejenigen, die Christus angehören, haben die Leidenschaften und Wünsche ihrer sündigen Natur an seinem Kreuz genagelt und sie dort gekreuzigt. |
Siehe auchBibelverse darüber, dass Sünden gleich sind.
John 12:24
| ESV | Wirklich, wirklich, sage ich Ihnen, es sei denn, ein Weizenkorn fällt in die Erde und stirbt, es bleibt allein;Aber wenn es stirbt, trägt es viel Obst. |
| KJV | Wahrlich, wahrlich, ich sage dir zu dir, außer dass ein Mais von Weizen in den Boden fallen und sterben. Aber wenn es stirbt, bringt es viel Früchte hervor. |
| NASB | „Wirklich, wirklich, ich sage Ihnen, es sei denn, ein Weizenkorn fällt in die Erde und stirbt, es bleibt allein;Aber wenn es stirbt, trägt es viel Obst. |
| NIV | Ich sage Ihnen sehr, dass ein Weizenkern, es sei denn, ein Kern aus Weizen fällt zu Boden und stirbt, es bleibt nur ein einzelner Samen.Aber wenn es stirbt, produziert es viele Samen. |
| NLT | Ich sage Ihnen die Wahrheit, es sei denn, ein Weizenkern wird in den Boden gepflanzt und stirbt, es bleibt allein.Aber sein Tod wird viele neue Körner hervorbringen - eine reichliche Ernte neuer Leben. |
Siehe auchBibelverse über Rache.
2 Korinther 5:17
| ESV | Wenn jemand in Christus ist, ist er eine neue Schöpfung.Das Alte ist verstorben;Siehe, das Neue ist gekommen. |
| KJV | Wenn ein Mensch in Christus ist, ist er eine neue Kreatur: Alte Dinge werden verstorben;Siehe, alle Dinge werden neu geworden. |
| NASB | Wenn jemand in Christus ist, ist er eine neue Kreatur;Die alten Dinge starben;Siehe, neue Dinge sind gekommen. |
| NIV | Wenn also jemand in Christus ist, ist die neue Schöpfung gekommen: Das Alte ist gegangen, das Neue ist hier! |
| NLT | Dies bedeutet, dass jeder, der zu Christus gehört, eine neue Person geworden ist.Das alte Leben ist weg;Ein neues Leben hat begonnen! |
Matthäus 10:38
| ESV | Und wer auch immer sein Kreuz nimmt und mir folgt, verdient mich nicht. |
| KJV | Und wer nicht sein Kreuz nimmt und nach mir folgt, verdient mir nicht. |
| NASB | „Und wer sein Kreuz nicht nimmt und nach mir folgt, verdient mich nicht. |
| NIV | Wer nicht ihr Kreuz nimmt und mir folgt, verdient mich nicht. |
| NLT | Wenn Sie sich weigern, Ihr Kreuz aufzunehmen und mir zu folgen, sind Sie es nicht wert, meins zu sein. |
Markus 8:35
| ESV | Denn jeder, der sein Leben retten würde, wird es verlieren, aber wer immer sein Leben um meinetwillen verliert und das Evangelium es rettet. |
| KJV | Denn wer sein Leben retten wird, wird es verlieren;Aber wer sein Leben um mein Sake und das Evangelium verlieren wird, wird es auch retten. |
| NASB | "Damit jeder, der sein Leben rettet, es retten möchte, wird es verlieren, aber wer sein Leben um meinetwillen und das Evangelium verliert, wird es retten. |
| NIV | Denn wer auch immer sein Leben retten will, wird es verlieren, aber wer sein Leben für mich und das Evangelium verliert, wird es retten. |
| NLT | Wenn Sie versuchen, an Ihrem Leben festzuhalten, werden Sie es verlieren.Aber wenn Sie Ihr Leben um meinetwillen und für die guten Nachrichten willen aufgeben, werden Sie es retten. |
1 Peter 2:24
| ESV | Er selbst trug unsere Sünden in seinem Körper auf dem Baum, damit wir sterben könnten, um Sünde zu haben und die Gerechtigkeit zu leben.Durch seine Wunden wurden Sie geheilt. |
| KJV | Wer sein eigenes Selbst unsere Sünden in seinem eigenen Körper auf dem Baum entblößt, dass wir, die Sünden tot sind, zur Gerechtigkeit leben sollten: durch deren Streifen geheilt wurden. |
| NASB | und er selbst trug unsere Sünden in seinem Körper am Kreuz, damit wir sterben könnten, um Sünde zu haben und die Gerechtigkeit zu leben;Denn durch seine Wunden wurden Sie geheilt. |
| NIV | "Er selbst hat unsere Sünden geboren" in seinem Körper am Kreuz, damit wir zu Sünden sterben und für Gerechtigkeit leben könnten;"Durch seine Wunden wurden Sie geheilt." |
| NLT | Er trug persönlich unsere Sünden in seinem Körper am Kreuz, damit wir tot sein können, um zu sündigen und für das zu leben, was richtig ist.Durch seine Wunden werden Sie geheilt. |
Römer 12: 1
| ESV | Ich appelliere dich daher an dich, Brüder, durch die Gnaden Gottes, deinen Körper als lebendiges Opfer zu präsentieren, heilig und akzeptabel für Gott, was deine geistige Anbetung ist. |
| KJV | Ich gebe dich deshalb, Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, dass ihr dein Körper ein lebendiges Opfer darstellt, heilig, für Gott akzeptabel, was dein vernünftiger Dienst ist. |
| NASB | Deshalb fordere ich Sie auf, Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, Ihren Körper einen lebendigen und heiligen Opfer zu präsentieren, der für Gott akzeptabel ist, was Ihr geistiger Dienst der Anbetung ist. |
| NIV | Deshalb fordere ich Sie, Brüder und Schwestern, angesichts der Barmherzigkeit Gottes auf, Ihren Körper als lebendiges Opfer anzubieten, heilig und angenehm für Gott - dies ist Ihre wahre und angemessene Anbetung. |
| NLT | Und so, liebe Brüder und Schwestern, bittet ich Sie, Ihren Körper Gott zu geben, weil er für Sie getan hat.Lassen Sie sie ein lebendiges und heiliges Opfer sein - die Art, die er akzeptabel finden wird.Dies ist wirklich der Weg, um ihn anzubeten. |
Römer 6:11
| ESV | Sie müssen sich also auch als tot betrachten, um zu Gott in Christus Jesus zu sündigen und zu lebendig zu sein. |
| KJV | Ebenso rechnet ihr auch selbst als tot für die Sünde, aber durch Jesus Christus, unserem Herrn, lebendig zu sein. |
| NASB | Trotzdem betrachten Sie sich als tot für die Sünde, aber lebendig für Gott in Christus Jesus. |
| NIV | Zählen Sie auf die gleiche Weise tot für die Sünde, aber lebendig für Gott in Christus Jesus. |
| NLT | Sie sollten sich also auch als tot für die Kraft der Sünde und zum Leben von Gott durch Christus Jesus betrachten. |
1 Korinther 15:31
| ESV | Ich protestiere, Brüder, an meinem Stolz auf dich, den ich in Christus Jesus, unserem Herrn, habe, ich sterbe jeden Tag! |
| KJV | Ich protestiere durch deine Freude, die ich in Christus Jesus, unserem Herrn, täglich sterbe. |
| NASB | Ich bestätige, Brüder, durch die Prahlerei in dir, die ich in Christus Jesus, unserem Herrn, habe, sterbe ich täglich. |
| NIV | Ich bin jeden Tag den Tod - ja, genauso sicher wie ich dich in Christus Jesus, unserem Herrn, rühme. |
| NLT | Denn ich schwöre, liebe Brüder und Schwestern, dass ich täglich dem Tod gegenübersteht.Dies ist so sicher wie mein Stolz auf das, was Christus Jesus unser Herr in dir getan hat. |
Daniel Isaiah Joseph
Daniels Seminarabschluss ist in der exegetischen Theologie.Er war 10 Jahre lang Pastor.Als Professor hat er Bibel- und Theologiekurse an zwei christlichen Universitäten unterrichtet.Weitere Informationen finden Sie in seiner Überseite.
Mehr sehen
Studienbibeln Vergleichstabelle (50 Titel)
Studienbibeln enthalten den vollständigen Text der Schrift und enthalten erklärende Notizen, aufschlussreiche Kommentare, historische Zeitlinien, Vergleichstabellen und farbenfrohe Abbildungen, die den Lesern helfen ...
Weiterlesen
Beste einbietige ganze Bibelkommentare |Top 25
Ganze Bibelkommentare helfen Ihnen dabei, jede Schriftstelle besser zu verstehen.Wenn Bibelkommentare zu einzelnen Büchern wie das Studium einzelner Bäume sind, helfen Ihnen Ganzbibelkommentare ...
Weiterlesen
